Michele Weaver (“Illicit”) and Will Catlett (“Black Lightning”) star in OWN’s new romantic drama “Love