Through first-hand accounts, interviews with family and friends, and archival footage, each episode of TV One’s signature